POKÉREPTE #22: FEAROW

Fearow

És la suma de fear (por en anglès) + sparrow (pardal en anglès).

L’original japonès, Onidrill, és la combinació d’oni (dimoni) + drill (trepant en anglès).

En català, proposo tres opcions:

  • Adaptació des de l’anglès: Feredal
  • Adaptació des del japonès: Foragriu
  • Adaptació lliure: Fúriacrest

Què n’opineu?

Teniu alternatives?
I en altres idiomes?
Em sabríeu dir l’origen o el perquè de les meves opcions?

Les imatges són propietat de Ken Sugimori.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Vols compartir el post?
× Whatsapp