Menu
Humilitat: En aquest món, totes les feines són necessàries i vull pensar que tothom les fa tan bé com pot. Jo soc un més, que s’esforça perquè el seu granet de sorra contribueixi a fer la platja gran i bonica. Ser traductor és una feina molt solitària, diuen, però la veritat és que al sector hem trobat la manera de donar-nos suport i ajudar-nos, sobretot gràcies a les noves tecnologies, i us puc assegurar que això és un dels puntals que fan que puguis treballar amb ganes i cada dia treure el millor de tu mateix.
Passió: Suposo que ja he demostrat diverses vegades que soc un apassionat. Fer coses que m’agraden implica un grau de satisfacció difícil d’igualar, i soc un afortunat de poder treballar d’allò que em fa feliç. Totes les peces encaixen per tal que el resultat final sigui de qualitat. Alhora, sentir passió pel que fas permet que, aconseguir que tot quedi rodó i perfecte, no et suposi cap esforç. Que la feina et sigui lleugera i et llevis cada matí amb ganes de posar-t’hi és un regal que agraeixo molt.
Respecte: Pel client, pel producte, pel resultat i per mi mateix. El respecte és un valor imprescindible en la meva vida personal i, per tant, també en la professional. Darrere d’una obra o producte hi ha molta gent que ha suat tinta, així que jo penso fer el mateix. Perquè un resultat depèn de totes les peces de la cadena, i no posar els cinc sentits en el pas que fas tu pot diluir dramàticament l’esforç dels altres. A més, treballem per fer gaudir d’alguna cosa (normalment d’una obra creativa) i, així com m’agrada poder-les viure amb intensitat com a consumidor, també m’agrada ser partícip del procés per tal que els altres puguin obtenir el mateix.
Feina ben feta: És el que m’han ensenyat els meus pares i el que jo ensenyaré als meus fills. La professionalitat és valuosíssima. Les coses es poden fer amb ganes o sense, i el resultat és radicalment diferent. I ho valora tothom, tant el client, com el consumidor final, com el sector en pes i tu mateix. I això ho emana l’obra i gairebé que es pot palpar. Tots hem notat quan un llibre o una sèrie ha estat feta amb cura i estima, sense deixar caps per lligar i amb tots els detalls polits i rematats. I amb quin gust ho hem agraït!
