Seguim repassant els refranys en català:
A casa cremada, vinga aigua
A la casa cremada acudixen amb l’aigua
Significat literal: Si arribes amb l’aigua quan la casa ja està cremada, vas tard i poca cosa hi pots fer.
Significat ampli: Val la pena afrontar i intentar arreglar els problemes abans que sigui massa tard i que ja no hi hagi marxa enrere.
En sabeu d’altres equivalents, tant en català com en altres llengües?
Coneixeu el significat o l’origen d’altres refranys catalans?
M’encantaria conèixer-los tots. 😊
Més informació: Paremiologia catalana comparada digital