Caterpie Aquest nom prové de caterpillar (eruga en anglès). L’original japonès és aquest mateix nom adaptat a la fonètica pròpia de l’idioma. En català, proposo tres
Blastoise Aquest nom prové de blast (explosió o ràfega en anglès) + tortoise (tortuga de terra en anglès). L’original japonès, Kamex, és una combinació de kame (tortuga) + max (màxim en anglès).
Wartortle Aquest nom prové de war (guerra en anglès) + tortoise (tortuga de terra en anglès) + turtle (tortuga d’aigua en anglès). L’original japonès, Kameil,
Squirtle Aquest nom prové de squirt (raig o esquitx en anglès) + turtle (tortuga d’aigua en anglès). L’original japonès, Zenigame, significa tortuga de bassa (銭亀).
Charizard Aquest nom prové de charcoal (carbó en anglès) o char (carbonitzar en anglès)+ lizard (llangardaix en anglès). L’original japonès, Lizardon, és una combinació de lizard
Charmeleon Aquest nom prové de charcoal (carbó en anglès) o char (carbonitzar en anglès)+ chameleon (camaleó en anglès). L’original japonès, Lizardo, és molt més simple i no
Charmander Aquest nom prové de charcoal (carbó en anglès) o char (carbonitzar en anglès) + salamander (salamandra en anglès). L’original japonès, Hitokage, també és un joc de
Venusaur Aquest nom prové de Venus flytrap (és una planta carnívora que en català es diu dionea) + saur (rèptil en grec). L’original japonès, Fushigibana,
Ivysaur Aquest nom prové d’ivy (heura en anglès) + saur (rèptil en grec). L’original japonès, Fushigisou, prové de fushigi (misteri) + sou (herba). També incorpora
Traduïm els noms dels Pokémon? Crec que pot ser un joc interessant, que a més serveix d’exercici. Suposo que tothom sap què són els Pokémon, han