Seguim repassant els refranys en català:
Així plogués gra de figa, merda i quitrà, i tu ho haguessis de triar.
Significat literal: Es tracta d’un desig malèvol que fa una persona a una altra. Imagineu-vos quin calvari si algú hagués de separar la merda, el quitrà i les llavoretes de figa.
Significat ampli: No és gaire més que un improperi divertit per desitjar-li mal a algú altre, perquè pobre del que es trobés en aquesta tessitura.