Jigglypuff
Prové de jiggly («poc ferm» en anglès) i puff (inflar en anglès). El nom que porta es deu a les seves capacitats. És una mena globus tou i que es pot inflar per volar.
L’original japonès, Purin, significa «flam» en japonès.
En català, proposo les opcions següents:
- Adaptació de l’anglès: Inflof
- Adaptació des del japonès: Flamjo
- Adaptació lliure: Glob
Què n’opineu?
Teniu alternatives?
I en altres idiomes?
Em sabríeu dir l’origen o el perquè de les meves opcions?
Les imatges són propietat de Ken Sugimori.