Wigglytuff
Prové de wiggly (bellugadís en anglès) i tuft (floc de cabells en anglès) i puff (inflar en anglès). Igual que la seva preevolució, en Jigglypuff, és un pokémon rodó i tovet, que quan el toques fa moviments ondulats. A més, s’infla quan s’enfada i té una mena de tupè al front.
L’original japonès, Pukurin, prové de pukupuku (rondanxó en japonès) + purin (flam en japonès). Purin també és el nom japonès del Jigglypuff.
En català, proposo les opcions següents:
- Adaptació de l’anglès: Bellugof
- Adaptació des del japonès: Flàmcid
- Adaptació lliure: Ov
Què n’opineu?
Teniu alternatives?
I en altres idiomes?
Em sabríeu dir l’origen o el perquè de les meves opcions?
Les imatges són propietat de Ken Sugimori.