Vinyetes
VINYETES #14
Estem parlant de la millor disfressa d’un personatge de còmic pensada des d’una perspectiva realista? (El Mortadelo no entra en aquesta categoria, és clar). Jo
23/05/2025
No hi ha comentaris
Estem parlant de la millor disfressa d’un personatge de còmic pensada des d’una perspectiva realista? (El Mortadelo no entra en aquesta categoria, és clar). Jo
Què és el cànon? En l’àmbit de la literatura i, específicament, del còmic i el manga, el cànon es considera tot aquell material que prové
N’cha! Vinc a informar-vos que Trágora Formación m’ha convidat a fer una masterclass sobre traducció de còmic per aquest 29 de maig. Serà en castellà. Teniu
Entrem al món de One Piece i les seves fruites miraculoses. La primera de la qual vull parlar és la fruita del desmembrament, que és
Ja fa uns mesos que se sap que Dragon Ball Super arribarà al 3cat amb doblatge en català. De fet, a hores d’ara ja s’està
Quan vaig traduir From Hell, d’Alan Moore i Eddie Campbell, em vaig endinsar en una anàlisi espectacular i un intent d’explicar tot el que envolta
Aquesta sí que és bona! En la relectura que estic fent d’adult de Jan i Trencapins em trobo un terme que m’ha sorprès força perquè
No sé si ho he dit mai, però soc un fan incondicional del manga Detectiu Conan. L’autor, Gosho Aoyama, em sembla un absolut geni del
El personatge de la primera imatge és en Jûgo, de Naruto, un manga que es va començar a publicar l’any 1997. Es tracta d’un personatge
Vet aquí la primera aparició del Gaffophone, que desgraciadament no recordo com es va dir en català (em sona que era Grapòfon, però no hi
Primera aparició del cotxe mític d’en Sergi Grapes, que acabaria sent un personatge més de la historieta. Vinyeta extreta del volum 5 de Tomás el
M’agradaria parlar d’aquest manga per l’impacte que m’ha generat. Per començar, he de dir que és un d’aquells manga de la Shonen Jump que no
El barrufet financer és un àlbum d’Els Barrufets força especial, perquè és l’últim que Peyo, l’autor original, va supervisar abans de morir, i que ja
Franquin (autor de Sergi Grapes o d’Espirú i Fantàstic) i Peyo (autor d’Els Barrufets o Jan i Trencapins), van publicar durant la mateixa època a
Primera aparició d’en Sisquelles i en Batllori. Correspon al núm. 1266 de la revista Spirou, del 19 de juliol de 1962. Vinyeta extreta “Tomás el
Primera aparició del Sr. Desmarets a la sèrie de Sergi Grapes (historieta no publicada en català). El Sr. Desmarets ja havia fet altres aparicions a
Una nova entrega de crossovers francobelgues. Quina de sorpreses curioses i interessants m’està aportant aquesta relectura de còmics de la infància. Aquesta vinyeta correspon al
Què ho fa que m’agradin tant els crossovers, les metareferències i tot el que són encreuaments entre obres? Sincerament, no ho sé, però sempre m’ha
Casualitat, referència o sàtira? Ahir em mirava el capítol 60 de Naruto i m’hi vaig trobar aquesta imatge, que em va recordar sense remei a
A partir d’aquest 10 d’abril, tindreu disponible «From Hell» en català amb la meva traducció, per part de Planeta Cómic. From Hell és una de les
Doncs resulta que els crossovers fa molts anys que estan inventats. L’obra és «L’agent especial» (1969), l’àlbum 4 de Benet Tallaferro, del qual Peyo n’és
Referències creuades precioses. «Els dotze treballs d’en Benet Tallaferro», 1968, de Peyo, amb traducció d’Albert Jané.
Per començar, faig autocrítica. Aquest àlbum m’ha servit per adonar-me que Itàlia no era Roma. Que Itàlia no eren els romans, sinó una multitud de
Una vinyeta d’actualitat, publicada el 1969. Prové d’»El barrufador de pluja», una historieta curta d’Els Barrufets, de Peyo, amb traducció d’Albert Jané.