Escriptura
LA VIDA EN ANELLS
A tu m’adreço, arbre d’edat avançada,de soca ferma i majestuós,deus recordar, bona memòria,que a tu recorro des de ben petit,per sentir, en mals dies,l’abraçada de
10/03/2026
No hi ha comentaris
A tu m’adreço, arbre d’edat avançada,de soca ferma i majestuós,deus recordar, bona memòria,que a tu recorro des de ben petit,per sentir, en mals dies,l’abraçada de
Sobre el capítol Sobre la traducció
El divendres dia 12 de setembre es va estrenar als cinemes la pel·lícula Guardians de la nit – La fortalesa infinita, l’entrega més recent d’aquesta
Sobre el capítol Sobre la traducció
Sobre el capítol Sobre la traducció
Avui m’agradaria parlar d’una obra que he tingut el plaer de corregir, i que considero que ha marcat un abans i un després en la
Sobre el capítol Sobre la traducció
En aquest post només parlo sobre coses relacionades amb el personatge d’en Ruffy durant l’etapa de l’East Blue. Ruffy o Luffy? Començarem pel gran motiu
La traducció de Bola de drac Súper en català m’ha permès tornar-me a endinsar en la sèrie de la meva infància i descobrir tota mena
Ser traductor d’una sèrie de les tortugues ninja que presta tanta atenció als detalls i que es mou contínuament pensant en fer un homenatge a
La traducció de Bola de drac Súper en català m’ha permès tornar-me a endinsar en la sèrie de la meva infància i descobrir tota mena
Ara que ja s’ha estrenat Bola de drac Súper al 3Cat, m’agradaria fer una sèrie de posts per exposar comentaris que m’han anat sorgint durant
Ara que ja s’ha estrenat Bola de drac Súper al 3Cat, m’agradaria fer una sèrie de posts per exposar comentaris que m’han anat sorgint durant
N’cha! Vinc a informar-vos que Trágora Formación m’ha convidat a fer una masterclass sobre traducció de còmic per aquest 29 de maig. Serà en castellà. Teniu
Ja fa uns mesos que se sap que Dragon Ball Super arribarà al 3cat amb doblatge en català. De fet, a hores d’ara ja s’està
Avui s’ha estrenat al 3Cat un reboot de les tortugues ninja de l’any 2012, que compta amb traducció meva i de l’Ada Arbós. És una
El passat 2 d’abril es va publicar el còmic Palestina, de Joe Sacco, de l’editorial Planeta Cómic, amb la meva traducció en català. És una
Demà surt a la venda «Una educació oriental», de Charles Berberian, publicat per Planeta Cómic amb la meva traducció tant en català com en castellà.
Quan vaig traduir From Hell, d’Alan Moore i Eddie Campbell, em vaig endinsar en una anàlisi espectacular i un intent d’explicar tot el que envolta
Us presento el primer microrelat que tinc publicat a la secció d’Obra literària! Serà un plaer llegir les vostres impressions!
Una setmana mogudeta gràcies a From Hell! Comparteixo amb vosaltres una altra entrevista que m’han fet, aquest cop a l’Illa Punteria, un pòdcast especialitzat One
Amb tota la il·lusió us faig saber que m’han entrevistat al pòdcast C de Cómic de Planeta Cómic com a traductor de From Hell en
